Oct
10
ВОПРОС ГЕÐОЦИДРÐРМЯРВ КОÐГРЕССЕ СШÐ
Filed Under AZG Armenian Daily
«И в конце мы вÑпомним не Ñлова наших врагов, а молчание наших друзей»
Мартин Лютер Кинг
Как уже Ñообщала газета «Ðзг», 10-го октÑÐ±Ñ€Ñ Ð² КомиÑÑии внешних отношений Палаты ПредÑтавителей КонгреÑÑа СШРÑоÑтоитÑÑ Ð¾Ð±Ñуждение 106-й Резолюции о признании Геноцида армÑн. Лишь в Ñлучае принÑÑ‚Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° в Ñтой КомиÑÑии Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ поÑтавлен на повеÑтку Ð´Ð½Ñ Ð² Палате ПредÑтавителей. Ðтим объÑÑнÑетÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ, который проÑвлÑÑŽÑ‚ турецкие лоббиÑÑ‚Ñкие Ñтруктуры и прибывшие из Турции делегаты по отношению к Ñтой КомиÑÑии и, оÑобенно, - ее предÑедателю Тому ЛантоÑу. Сразу же по прибытии в Вашингтон вÑе турецкие делегации Ñчитают Ñвоими долгом вÑтретитьÑÑ Ñ Ð›Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ñом Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, чтоб убедить его не предÑтавлÑть 106-ÑŽ Резолюцию на обÑуждение КомиÑÑии. Том Ð›Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ñ Ð½Ðµ только Ñамый пожилой (78 лет), но и один из Ñамых влиÑтельных членов Палаты ПредÑтавителей. 27 лет беÑпрерывно он ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð³Ñ€ÐµÑÑменом и обладает большим влиÑнием в ДемократичеÑкой партии, ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из приближенных Ñпикера ÐенÑи ПелоÑи. Ð›Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ñ - еврей венгерÑкого проиÑхождениÑ, один из Ñамых влиÑтельных членов еврейÑких лоббиÑÑ‚Ñких Ñтруктур в КонгреÑÑе. Ð›Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ñ ÑвлÑетÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ одним из тех редчайших людей, кто в годы Второй Мировой войны ÑобÑтвенными глазами видел ХолокоÑÑ‚ и, будучи одним из переживших Ñту трагедию, должен хорошо понимать важноÑть Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð“ÐµÐ½Ð¾Ñ†Ð¸Ð´Ð° армÑн Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ€Ð¼ÑнÑкого народа. РодившийÑÑ Ð² Венгрии, в еврейÑкой Ñемье, Ð›Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ñ Ð½ÐµÑколько лет Ñвоей жизни провел в фашиÑÑ‚Ñком концентрационном лагере и чудом ÑпаÑÑÑ, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ ÑƒÑилиÑм извеÑтного шведÑкого дипломата Ð Ð°ÑƒÐ»Ñ Ð’Ð°Ð»ÐµÐ¼Ð±ÐµÑ€Ð³Ð°. Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ°Ñ Ñторона пытаетÑÑ Ð¸Ñпользовать факт еврейÑкого проиÑÑ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð›Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ñа, подчеркиваÑ, что принÑтие Резолюции повлиÑет не только на американо-турецкие, но и турецко-израильÑкие отношениÑ.
ПредÑедатель КомиÑÑии внешних отношений Палаты ПредÑтавителей на протÑжении Ñтих меÑÑцев вÑтречалÑÑ Ñо вÑеми турецкими делегациÑми, которые прибывали в Вашингтон, однако по ÑегоднÑшний день отказывалÑÑ Ñ‡ÐµÑ‚ÐºÐ¾ выразить Ñвою точку Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñительно принÑÑ‚Ð¸Ñ 106-й Резолюции. Спикер Палаты ÐенÑи ПелоÑи, в отличие от ЛантоÑа, отказалÑÑ Ð²ÑтретитьÑÑ Ñо вÑеми турецкими делегациÑми, а также Ñ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐ¸Ð¼ миниÑтром иноÑтранных дел Турции Ðбдуллах Гюлем.
Так или иначе, Ñоавторами предÑтавленной в Палату ПредÑтавителей 106-й Резолюции ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ - демократы Ðдам Шиф, реÑпубликанец Джордж Раданович, а также ÑопредÑедатели группы по армÑнÑким вопроÑам демократ Френк Палон и реÑпубликанец Джо Ðолемберг. Ð’ вопроÑе предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¸ им ÑодейÑтвовали также демократ Бред Шерманн и реÑпубликанец Ð¢Ð°Ð´ÐµÑƒÑ ÐœÐºÐºÐ¾Ñ‚ÐµÑ€. То еÑть, принÑтию Ñтой Резолюции в равной Ñтепени ÑодейÑтвуют и демократы, и реÑпубликанцы, что повышает вероÑтноÑть ее принÑтиÑ.
И, наконец, что предÑтавлÑет Ñобой 106-Ñ Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ñ? Ð’ Ñтом ÑовмеÑтно предÑтавленном президенту СШРдокументе ÑодержитÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ñ‹Ð² «обеÑпечить надлежащее воÑприÑтие Геноцида армÑн во внешней политике СШл и «дать правильное определение ÑиÑтематичеÑкому избиению и иÑтреблению 1,5 млн. армÑн - Геноцид». Ðтой Резолюцией конгреÑÑмены также призывают президента к иÑпользованию в Ñвоих ежегодных выÑтуплениÑÑ… Ñлова «Геноцид». Ð’ Ñтой Резолюции, ÑоÑтоÑщей из 3-Ñ… чаÑтей, подробно опиÑываютÑÑ Ñ‚Ðµ иÑторичеÑкие ÑобытиÑ, которые имели меÑто в 1915-м году и позже. Ð’ Резолюции, в чаÑтноÑти, делаетÑÑ ÑÑылка на доклады поÑла СШРтех лет (1913-1916 гг.) в ОÑманÑкой империи Генри Моргентау и принÑтые КонгреÑÑом Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñительно предоÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ армÑнам. Моргентау квалифицировал Ñти ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº «дейÑтвие по уничтожению целой нации» и призвал принÑть меры Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÐµÐ½Ð¾Ñ†Ð¸Ð´Ð¾Ð². Ð’ Резолюции упоминаютÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ извеÑтные Ñлова Ðдольфа Гитлера до Ñовершенного в 1939-м году Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Польшу: «Кто ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²Ñпоминает Геноцид армÑн?»
ПоÑле предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¸ конгреÑÑмены Палон, Шиф, Ðолленберг и Раданович в здании КонгреÑÑа организовали преÑÑ-конференцию, в которой принÑли учаÑтие также очевидцы Геноцида Роз БабоÑн и Сирарпи ХоÑн. Ðдам Шиф отметил, что «у Соединенных Штатов еÑть иÑторичеÑкое и моральное право признать Геноцид армÑн, поÑкольку 1,5 млн. людей лишилиÑÑŒ жизней». Далее он также добавил, что «у Ð½Ð°Ñ Ð² то же Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° - как можем мы веÑти результативную политику против Дарфура, еÑли отÑутÑтвует оÑуждение проиÑшедшего в прошлом Геноцида». Шиф выразил надежду, что вмеÑте Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ руководителем Палаты ПредÑтавителей удаÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑти до логичеÑкого конца процеÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¸.
И так, первое обÑуждение многоÑтрадальной Резолюции ÑоÑтоитÑÑ 10-го октÑÐ±Ñ€Ñ Ð² КомиÑÑии внешних отношений Палаты предÑтавителей КонгреÑÑа СШÐ. Ð’ Ñлучае принÑтиÑ, она будет предÑтавлена на утверждение в Палату ПредÑтавителей, где, как извеÑтно, 226 конгреÑÑменов заÑвили о Ñвоей поддержке резолюции. ПоÑле принÑÑ‚Ð¸Ñ Ðижней Палатой КонгреÑÑа Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ нуждаетÑÑ Ð² утверждении Верхней Палатой, Сенатом, поÑкольку не имеет Ñилы закона и не обÑзательна Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑтва. Однако она имеет важное моральное значение, поÑкольку, таким образом, предÑтавлÑет мнение Ðижней Палаты КонгреÑÑа в важнейшем Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ, армÑн вопроÑе.
ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавлена также на обÑуждение в Сенат. Ð’ марте Ñтого года Ñенаторы - демократ Ричард Дурбин и реÑпубликанец Джон ÐнÑин предÑтавили в Верхнюю Палату новую резолюцию, направленную на признание Геноцида. Она также называетÑÑ 106-й резолюцией, однако, в данном Ñлучае, имеет меÑто Ñлучайное Ñовпадение цифр и не имеет ÑвÑзи Ñ Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Палаты ПредÑтавителей. Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾ Ñвоем ÑодейÑтвии Ñтому документу, предÑтавленном в Сенат, заÑвили 32 Ñенатора. Документ пользуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого большинÑтва в Сенате Джо Байдена. Ðапомним, что Байден в марте меÑÑце Ñтого года предÑтавил резолюцию, оÑуждающую убийÑтво Гранта Динка, в которой впервые было употреблено ÑловоÑочетание ÐрмÑнÑкий Геноцид. Словом, можем Ñказать, что в обеих Палатах КонгреÑÑа СШÐ, в уÑловиÑÑ… наÑтоÑщей раÑÑтановки политичеÑких Ñил, ÑоздалаÑÑŒ благоприÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð“ÐµÐ½Ð¾Ñ†Ð¸Ð´Ð° и принÑÑ‚Ð¸Ñ Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¹, оÑуждающих его.
По публикации Ðрмена МанвелÑна, Перевод К. И.
Source: http://www.azg.am/
Permanent link: http://www.armpress.com/azg/2007/10/10/206/Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.