Dec
15
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¯Õ¡Õ¬Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶
Filed Under Zhamanak Daily | Leave a Comment

Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¯Õ¡Õ¬Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶
ÔµÖ€Õ¥Õ¯Õ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¡Õ¦Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ «Ազատություն» Õ¼Õ¡Õ¤Õ«Õ¸Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Õ«Õ¶, Õ¨Õ½Õ¿ Õ§Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ«Õ·ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ»Õ¥Ö‚ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ» Õ§ Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Ô±Õ„Õ† ÕºÕ¥Õ¿Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ„Õ¥Õ©ÕµÕ¸Ö‚ Ô²Ö€Õ¡ÕµÕ¦Õ¡Õ¶:
ÕÕ¡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Ô±Õ„Õ†-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶:
Read more
Dec
15
ÐРМЕÐИЯ - ГРУЗИЯ: ЗÐКРЫТЫХ ДЛЯ ОБСУЖДЕÐИЯ ТЕМ ÐЕТ
Filed Under Republica Armenia newspaper | Leave a Comment

ÐРМЕÐИЯ - ГРУЗИЯ: ЗÐКРЫТЫХ ДЛЯ ОБСУЖДЕÐИЯ ТЕМ ÐЕТ
Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñтей потребует Ñ‚Ñжелой работы
ГаÑÐ½Ñ ÐœÐžÐ’Ð¡Ð•Ð¡Ð¯Ð
Широкий Ñпектр вопроÑов, предÑтавлÑющих обоюдный интереÑ, обÑуждалÑÑ Ð½Ð° Ñедьмом заÑедании ÐрмÑно-грузинÑкой межправительÑтвенной комиÑÑии по ÑкономичеÑкому ÑотрудничеÑтву, прошедшем на Ñтой неделе в ТбилиÑи Ñ ÑƒÑ‡Ð°Ñтием премьер-миниÑтров двух Ñтран Тиграна СаргÑÑна и Григола Мгалоблишвили. По итогам заÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñан Ñ€Ñд документов, в том чиÑле протокол о внеÑении изменений в межправительÑтвенное Ñоглашение о Ñвободной торговле, Программа ÑотрудничеÑтва между МиниÑтерÑтвом культуры Ðрмении и МиниÑтерÑтвом культуры, охраны памÑтников и Ñпорта Грузии на 2008-2010гг. Read more
Dec
15
ÐÑ€Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ - БолгариÑ: “ÐÐ°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñет вÑего 2 тыÑÑчи кмâ€
Filed Under Novoe Vremia newspaper | Leave a Comment
1 Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚ Ðрмении Серж СаргÑÑн завершил двухдневный официальный визит в Болгарию и возвратилÑÑ Ð² Ереван. Первый день визита, напомним, был поÑвÑщен переговорам на выÑшем уровне, в том чиÑле и вÑтрече двух президентов тет-а-тет. Ð’ конце того же Ð´Ð½Ñ Ð¡ÐµÑ€Ð¶ СаргÑÑн и Георгий Прванов принÑли учаÑтие в праздничном концерте, ÑоÑтоÑвшемÑÑ Ð² ÑофийÑком концертном зале “БолгариÑâ€ Ñ ÑƒÑ‡Ð°Ñтием признанных маÑтеров иÑкуÑÑтв Ðрмении и Болгарии. Уже поздним вечером в резиденции Ð“ÐµÐ¾Ñ€Ð³Ð¸Ñ ÐŸÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð° был дан официальный обед в чеÑть первого официального визита президента РРСержа СаргÑÑна в РеÑпублику БолгариÑ.
Второй день визита началÑÑ Ñ Ñ†ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð°Ñ€Ð¼Ñно-болгарÑкого бизнеÑ-форума, в которой принÑли учаÑтие президенты СаргÑÑн и Прванов. Оба президента выÑказали удовлетворение по поводу выÑокого ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого диалога между Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð³Ð¾ÑударÑтвами, еще раз подчеркнули необходимоÑть ÑÑ‚Ð¸Ð¼ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ разным направлениÑм и выразили готовноÑть Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑторонней поддержки вÑем инициативам. По Ñловам президента Ð Ð, Ñфер взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ много — от ÑотрудничеÑтва в облаÑти Ñнергетики до Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸ перерабатывающей промышленноÑти. “Ðрмении и Болгарии Ñледует доÑтичь равновеÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ политичеÑкой и ÑкономичеÑкой ÑоÑтавлÑющими взаимоотношений. Ðто актуально, а главное, возможно и вполне доÑтижимо, ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ ÑущеÑтвующий между Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ñтранами потенциалâ€, — Ñказал Серж СаргÑÑн, отметив, что армÑнÑкое законодательÑтво ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из Ñамых либеральных, а правительÑтво делает вÑе возможное Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¾Ñ‰Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾ÐºÐ° инвеÑтиций в реÑпублику. “Я хочу отметить, что ÐÑ€Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¾Ñтаточно привлекательной Ñтранойâ€, — подчеркнул президент, добавив, что, в чаÑтноÑти, газ в реÑпублике ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из Ñамых дешевых в мире. По его Ñловам, то же можно Ñказать об ÑлектроÑнергии, причем Ñтому ÑпоÑобÑтвует также поÑтройка нового блока ÐÐС в реÑпублике.
Президент выразил надежду, что поÑледние Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑких Ñобытий приведут к тому, что между Ðрменией и Болгарией поÑвитÑÑ Ñухопутный путь. â€œÐ£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð¾, что Ñухопутное раÑÑтоÑние между Ðрменией и Болгарией довольно небольшое и ÑоÑтавлÑет вÑего 2 тыÑÑчи км, Ñто раÑÑтоÑние можно будет легко преодолеть, что Ñтанет оÑновным Ñтимулом Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ ÑотрудничеÑтва между Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ñтранамиâ€, — отметил глава Ð Ð. Read more
Dec
15
Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ Õ¡Ö€Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€ÕªÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¸Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
Filed Under Hetq Online | Leave a Comment

Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ Õ¡Ö€Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€ÕªÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¸Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
Ô´Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« 10-Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Õ¥Õ´ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ·Õ¥Ö 1948Õ©. Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« 10-Õ«Õ¶ Õ„Ô±Ô¿-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ°Õ¼Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ« 60-Õ¡Õ´ÕµÕ¡Õ¯Õ¨, Õ¸Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ°Õ¸Õ¤Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ´Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§. «Բոլոր Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯ Õ®Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€` Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¡Ö€ÕªÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¥Ö‚ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾: Õ†Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Ö…ÕªÕ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¸Ö‚ ÕÕ²Õ³Õ¸Õ¾, Õ¥Ö‚ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ´ÕµÕ¡Õ¶Ö Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢ Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ²Õ¢Õ¡ÕµÖ€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ոգով»:
Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚ Õ¸Ö‚ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡ÖÕ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Ö„Õ¡Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ« Õ®Õ¶Õ¥ Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö‚ Õ¡Õ¶Ö…Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡ÖÕ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö, Õ½Õ¥Õ¼Õ«Ö, Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ«Ö, Õ¡Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö, Õ§Õ©Õ¶Õ«Õ¯ Õ¸Ö‚ Õ¯Ö€Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö: Õ„Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ¤Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¡Õ´Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Ö Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ°Õ¼Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö‚ Õ¡ÕµÕ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´:
Read more
Dec
15
ÔµÖ€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ· Õ¹Õ§ Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ¨
Filed Under Hayastany Hanrapetutyun daily | Leave a Comment

Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö Â«1946—1948 Õ©Õ©. Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¤Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨. Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ այսօր» Õ£Õ«Õ¿Õ¡ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Õ¨
Õ€Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Ö‚Õ¸Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¥Ö‚ Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Ö…Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö„Õ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Ö€Õ¯Õ¡ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡, Õ«Õ¶Õ¹Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ Õ¥Ö‚ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ² Õ»Õ¡Õ¶Ö„Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ հայրենիք—սփյուռք Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ ÕÕ©Õ¡Õ¶Õ¸Õ² Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õµ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Ö€Õ¤Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¡Õ¾ 1946—1948Õ©Õ©., Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¡ÕµÖ€ Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ«Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶ Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ» 100 Õ°Õ¡Õ¦Õ¡Ö€ Õ°Õ¡ÕµÕ¸Ö€Õ¤Õ«Õ¶Õ¥Ö€, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¥Ö€Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ«Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Ö Ô½ÕÕ€Õ„ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õº Õ¥Ö‚ Õ£Õ¡Õ²Õ¡ÖƒÕ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¸Õ¿Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰ Ô±ÕµÕ¤Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Ö€Õ±, Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ«Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¾ Õ´Õ¥Ö€ Õ´Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖƒÕ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶, Õ«Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¶Õ¸Ö€ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯ Õ¥Ö‚ Õ·Õ¸Ö‚Õ¶Õ¹ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¥Ö Õ°Õ¡ÕµÕ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨Ö‰ Ô±ÕµÕªÕ´ Õ°Õ¡ÕµÕ¡ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ€Õ€ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¢Õ¡Õ²Õ¯Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ¥Õ¶, Õ¥Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Ö‚Õ¸Ö€ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¡Õ Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶ÖÕµÕ¡Õ¬Õ«Õ¶, Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö‚ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶ÖÕµÕ¡Õ¬Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô±ÕµÕ¤ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ Õ§ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö€Õ¥Õ¯ ÔµÖ€Õ¥Ö‚Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ® «1946—1948 Õ©Õ©. Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¤Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨. Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ այսօր» Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ«Õ¿Õ¡ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Õ¨, Õ¸Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ£Õ¥Õ¿Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Ö‚ Õ£Õ«Õ¿Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö, Ô»Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö, Ô¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡ÕµÕ«Ö, ÕÕ«Ö€Õ«Õ¡ÕµÕ«Ö, ԱՄՆ—իÖ, Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¶Õ¿Õ«Õ¶Õ¡ÕµÕ«Ö, Ô¹Õ¸Ö‚Ö€Ö„Õ«Õ¡ÕµÕ«Ö, Ռուսաստանիօ Read more
Dec
15
VivaCell’s Yerikian Discusses Karabakh Telecom, Expanding Market in Armenia
Filed Under Asbarez Daily | Leave a Comment

VivaCell
Ralph Yerikian can probably be called the best corporate citizen in Armenia. As General Manager of VivaCell, Armenia’s second telecom operation in Armenia, he has managed to make the company a household name and also through corporate contributions become one of the most visible entities in Armenia and Karabakh today.
Asbarez contributor Raffi Doudaklian forwarded this interview with Yerkian.
Raffi Doudaklian: You are the general manager of two companies: Karabakh Telecom and VivaCell-MTS., one operating in the Nagorno-Karabakh Republic and the other in Armenia. What is the relationship between these two companies and how do you manage this double responsibility?
Ralph Yerikian: Both operations are totally and legally independent from each other. Karabakh Telecom is licensed to offer telecommunication services only over the territories of Artsakh, while VivaCell-MTS is licensed to offer mobile telecommunication services only over the territories of Armenia. Subscribers of both operations could only roam when found under the radio coverage of the other network. On the other hand, Mr. Pierre Fattouch is the investor and the sole shareholder of Karabakh Telecom, while at the start up of the telecommunication business in Armenia under the brand name VivaCell at that time, the Fattouch family group were the 100 percent shareholders of the company, but later in September 2007, 80 percent of the shares were sold to MTS group and Fattouch group retained 20 percent of the shares. Read more
Dec
15
Ô¹ÕˆÕ’ÕÕ” ÔºÕˆÕ‚ÕˆÕŽÕˆÕ’ÕÔ´Ô¸ Õ€Ô±Õ…ÕˆÕ‘ Õ‘ÔµÕ‚Ô±ÕÕŠÔ±Õ†ÕˆÕ’Ô¹Õ…ÕˆÕ’Õ†Ô¸ ÕƒÔ±Õ†Ô±Õ‰ÔµÔ¼ÕˆÕ’ Ô´ÔµÕŠÕ”ÕˆÕ’Õ„ Ô¿ÕÕÔ±Õ†Ô± Ô²Ô±Õ‘ ÕƒÔ±Ô¿Ô±ÕÕˆÕŽ Õ†ÔµÕÔ¿Ô±Õ…Ô±Õ†Ô±Ô¼ÕˆÕ’ Õ€Õ†Ô±ÕÔ±ÕŽÕˆÕÕˆÕ’Ô¹Õ…ÕˆÕ’Õ†
Filed Under AZG Armenian Daily | Leave a Comment
ÔµÕ©Õ¥, Õ«Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¥, Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ¡Õ° Ô±Õ¢Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¬Õ¡Õ° Ô³ÕµÕ¸Ö‚Õ¬Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¼Õ¹Õ« Ô¹Õ¸Ö‚Ö€Ö„Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¸Ö€Õ¤Õ¥Õ£Ö€Õ¡Õ® ÕªÕÕ¿Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Ö€Ö„Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö
Õ€Ô±Ô¿ÕˆÔ² Õ‰Ô±Õ”ÕÕ…Ô±Õ†
Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ§Õ«Õ¶Ö„ Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« 9-Õ«Õ¶ Õ‘Õ¥Õ²Õ¡Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶ÖÕ«Õ¡ÕµÕ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ©Õ«Õ¾ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¸Ö‚Õ´ Õ„Ô±Ô¿-Õ« Õ£Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€ Ô²Õ¡Õ¶ Ô¿Õ«-Õ„Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬ Õ§Ö€ Õ€Õ¡ÕµÕ¸Ö ÖÕ¥Õ²Õ¡Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: ÕÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶, Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶, Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¡Ö€Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¹Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶, Õ¸Õ¹ Õ§Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Ö€Õ¥Ö‚Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Ö: Õ„Õ«Õ¶Õ¹Õ¤Õ¥Õ¼ Õ€Õ¡ÕµÕ¸Ö ÖÕ¥Õ²Õ¡Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö…Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ© ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ§: Õ€Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¡Õ¢Õ¡Ö€, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¸Õ¹ Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬, Õ¡ÕºÕ¡ Õ£Õ¸Õ¶Õ¥ Õ£Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ«Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§Ö€ Õ°Õ«Õ·Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ„Ô±Ô¿-Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ 1-Õ«Õ¶ Õ°Õ¸Õ¤Õ¾Õ¡Õ®Õ« 2-Ö€Õ¤ Õ¤Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¶Ö„ Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ «ժողովուրդների իրավահավասարության» Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢, Õ«Õ½Õ¯ 3-Ö€Õ¤ Õ¤Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨` Â«Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ ÖÕ¥Õ²Õ«Ö, Õ½Õ¥Õ¼Õ«Ö, Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¤Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö„Õ«Ö» Õ´Õ¥Ö€ÕªÕ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÕÕ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¤Ö€Õ½Õ¥Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´:
Read more