Apr
25
An Appeal to “Never Forgetâ€: A Jewish leader speaks out on the need to remember the Armenian Genocide
Filed Under ArmeniaNow Weekly | Leave a Comment
Editor’s Note: On April 18, Nancy K. Kaufman, Executive Director, Jewish Community Relations Council of Greater Boston (www.jcrcboston.org) appeared before the Massachusetts State House, where she represented her organization in support of remembrance and recognition of the Armenian Genocide.
Following is a portion of her speech, made available through the cooperation of the Armenian Assembly of America (www.aaainc.org) and the JCRC. Click here to read the entire text (English only).
As the Jewish community prepares to celebrate Passover, the festival that speaks to us about freedom from tyranny and oppression, I want to share with you a few thoughts about what lessons we might learn from the experiences of our two communities in the last century. Read more
Apr
25
ԱՌԱՋԻՆ Õ†Ô±Ô½Ô±Ô³Ô±Õ€Õ† ԱՌԱՋՆՈÕÔ´ÔµÕ‘ ÔµÕÔ¹Ô¸
Filed Under Aravot newspaper | Leave a Comment
Ô¸Õ¶Õ¤Õ¤Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡ÕºÖ€Õ«Õ¬Õ« 24-Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¶Õ¥Ö€ Õ§Õ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´
Ô¼Õ¥Ö‚Õ¸Õ¶ ÕÕ¥Ö€-ÕŠÕ¥Õ¿Ö€Õ¸Õ½ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ£Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ¤Õ¤Õ«Õ´Õ¡Õ¤Õ«Ö€ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Ö…Ö€Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ® Õ¯Õ¸Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ Õ¥Ö€Õ¥Õ¯, ÕªÕ¡Õ´Õ¨ 15-Õ«Õ¶, Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯ Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ«Ö ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ£Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô¾Õ«Õ®Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¤Õ Õ°Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¿Õ¸Ö‚Ö€Ö„ Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÖÕ¥Õ²Õ¡Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¸Õ°Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶: Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¼Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö€ Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨: Õ€Ö€Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö€ Õ¢Õ¡Õ¼Õ«Õ½ Õ¢Õ¸Ö‚Õ¶ Õ«Õ´Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Õ¾, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ« Õ½Ö€Õ³Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ½Õ¿Õ¡Õ® Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ§Õ¬ Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ«Õ¶Õ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ ÕÕ´Õ¥Õ¬ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ³Õ¨ Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬: ÔµÖ€Õ©Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ¥Õ¯Õ¡Õ® Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Õ½Õ¿Õ«ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö€ Õ€ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ«Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¸Õ²Õ¸Õ¿Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´, Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¨Õ ÕÕ¡Ö€ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¡ÕµÕ£Õ¸Ö‚Õ´, Õ·Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¶ Õ§Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ«Õ¶ Õ´Õ¡ÕµÕ©Õ¥Ö€Õ«Õ¶: Ô´ÕªÕ¾Õ¡Ö€ Õ§ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬, Õ¢Õ¡ÕµÖ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ·Õ¡Õ¿ Õ´Õ¡Ö€Õ¤ Õ§Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¥Õ¬: ÔµÕ©Õ¥ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¶Ö„Õ Õ¥Ö€Õ©Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ·Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ«Õ¶ Ô¾Õ«Õ®Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¤ Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Õ² Õ¢Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨, Õ«Õ½Õ¯ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ°Õ¸Õ® Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ¨ Õ•Ö€Õ¢Õ¥Õ¬Õ« ÖƒÕ¸Õ²Õ¸ÖÕ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¥Ö€Õ¥Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö€: ÔµÖ€Õ©Õ¨ Õ£Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ«Õ¶ «Հանրապետություն» Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ¡Õ° Ô±Ö€Õ¡Õ´ Ô¶. ÕÕ¡Ö€Õ£Õ½ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, ÕÔ´Õ€Ô¿ Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡ÕºÕ¥Õ¿ Ô¼ÕµÕ¸Ö‚Õ¤Õ´Õ«Õ¬Õ¡ ÕÕ¡Ö€Õ£Õ½ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, Õ€ÔºÔ¿ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ¡Õ° ÕÕ¿Õ¥ÖƒÕ¡Õ¶ Ô´Õ¥Õ´Õ«Ö€Õ³ÕµÕ¡Õ¶Õ¨: Õ„Õ¡Ö€Õ¦Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¬Õ«Ö€Õ« Õ´Õ¸Õ¿ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¡Õ¾ Õ€Õ€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ¡Õ° Ô¼Õ¥Ö‚Õ¸Õ¶ ÕÕ¥Ö€-ÕŠÕ¥Õ¿Ö€Õ¸Õ½ÕµÕ¡Õ¶Õ¨Õ Õ¿Õ«Õ¯Õ¶Õ¸Õ» Õ°Õ¥Õ¿: Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯ ÖÕ¶Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¥Ö‚ «Լե-Õ¾Õ¸Õ¶, Õ¶Õ¡-ÕÕ¡-գահ» Õ¾Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ´Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶Õ½ ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö Õ¸Õ¹Õ«Õ¶Õ¹ Õ¹Õ¢Õ²Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬, Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ« Õ£Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¥Ö‚ Õ®Õ¡Õ²Õ«Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¸Õ¿: ÕÕ¥Ö€-ÕŠÕ¥Õ¿Ö€Õ¸Õ½ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ¬Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ§Õ¬ Õ¹ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥Ö: Read more
Apr
25
Time to gather stones
Filed Under 168 Hours Weekly | Leave a Comment
Today at the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) the draft resolution on the activity of the democratic institutions in Armenia will be put to vote. The resolution offers the Armenian government to take concrete steps to overcome the political crisis in the country. “Armenia should urgently undertake reforms of the political system and of the electoral process, guarantee the independence of the judiciary, the public media and freedom of assembly, and stop the harassment of opposition media outlets, arbitrary arrests and politically motivated detentions,” reads the resolution. Read more
Apr
25
ИЗ “СТРÐÐЫ КРОВИ И СЛЕЗ” - С ЛЮБОВЬЮ
Filed Under Golos Armenii | Leave a Comment
Теплое апрельÑкое Ñолнце в Ñтот день было, кажетÑÑ, оÑобенно лаÑковым. Ðа Цицернакаберде царило ÑпокойÑтвие и полное доÑтоинÑтва ожидание того неÑкончаемого людÑкого потока, что ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ рекой потечет в Ñторону мемориала. Ð 22 Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° мемориальной Ñтене поÑвилаÑÑŒ еще одна табличка Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ великого гуманиÑта: Якоб Кюнцлер.
Ðачало прошлого ÑтолетиÑ, как и конец ÑÑ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ XIX, навÑегда оÑтанетÑÑ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ годами иÑтории Ðрмении. Первый геноцид “проÑвещенного” XX века маÑштабной и Ñтрашной трагедией живет в памÑти миллионов разброÑанных по вÑему миру армÑн - потомков тех, кто чудом вырвалÑÑ Ð¸Ð· ада и пуÑтил новые, но вÑе равно армÑнÑкие корни на чужбине. Потому и Ñ‚ÑнетÑÑ Ð»ÑŽÐ´ÑÐºÐ°Ñ Ñ€ÐµÐºÐ° каждый год 24 Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ñ Ñ‚ÑƒÐ´Ð°, к мемориалу, Ñтавшему Ñимволом Ñтой памÑти, Ñимволом неизбежноÑти Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ покаÑниÑ. Read more
Apr
17
Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ´Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¿Õ¸Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬
Filed Under Zhamanak Daily | Leave a Comment
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¥Ö€Õ¥Õ¯ Õ¥Ö€Õ¥Õ¯Õ¸ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¡Õ¯ Õ§Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯ Õ´Õ¡Õ°Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ°Ö€Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¡Õ® Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Õ¹ Õ¸Ö„Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ½ Õ¹Õ§Õ«Õ¶ Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¸Ö‚Õ´. Õ•ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÕµÕ« Õ¥Ö‚ Õ¢Õ¡Õ¬Õ¥Õ¿Õ« Õ·Õ¥Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¸Õ¶Õ«Õ¶ Õ¶Õ¾Õ«Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö€ ÕÕ¥Ö€Õª ÕÕ¡Ö€Õ£Õ½ÕµÕ¡Õ¶Õ¨: ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚ÕžÕ´ Õ¥Ö„ Õ´Õ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ¡Õ°Õ«, Õ¸Ö€Õ¶ Õ«Ö€Õ¥Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö 500 Õ´Õ¥Õ¿Ö€ Õ·Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ²Õ¸Õ¾: Ô¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ«Õž Õ§, Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„, Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¶Õ±Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ÕºÕ«Õ½Õ« Õ´Õ¥Õ¯Õ«Õ¶, Õ«Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¥` Õ¸Õ¹: Ô¹Õ¥Ö€Õ¥Ö‚Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ ÕÕ²Õ³Õ¡Õ¬: Read more
Apr
17
ПОЛИТИКРСЛУЖЕÐИЯ ВО БЛÐГО ГОСУДÐРСТВУ И ÐÐРОДУ
Filed Under Republica Armenia newspaper | Leave a Comment
Президента Сержа СаркиÑÑна поÑетил 12 Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ñ ÐšÐ°Ñ‚Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð’Ñех ÐрмÑн Гарегин ВторойОтметив, что глава гоÑударÑтва принÑл поÑÑ‚ в чрезвычайно решающий Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑударÑтва период, ÐšÐ°Ñ‚Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñказал, что программы Президента, намеченные им Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑелÑÑŽÑ‚ уверенноÑть, что предÑтоÑщие годы будут годами поÑледовательного прогреÑÑа. Read more
Apr
17
О новых портфелÑÑ… замолвите Ñлово…
Filed Under Novoe Vremia newspaper | Leave a Comment
СоÑтав и Ñтруктура нового правительÑтва переÑтают быть тайной в поÑтепенном режиме. Первой получила Ñвое разрешение интрига Ñ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ñ‹Ð¼Ð¸ портфелÑми — миниÑтра обороны и иноÑтранных дел. Был также назначен новый начальник Генштаба Вооруженных Ñил Ðрмении, им Ñтал генерал-лейтенант Юрий Хачатуров, и оÑвобожден Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ должноÑти глава ГоÑударÑтвенного таможенного комитета Ðрмен ÐветиÑÑн. Вчера Ñтало извеÑтно, что Ñохранили Ñвои поÑты главы трех миниÑтерÑтв — ÑельÑкого хозÑйÑтва, ÑŽÑтиции, Ñпорта и по вопроÑам молодежи. ОÑтальные Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² правительÑтве перейдут из разрÑда Ñлухов в официальные ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐ¶Ðµ в ближайшие дни. Однако догадки и Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ терÑÑŽÑ‚ Ñвоей актуальноÑти. Read more