Nov
21
International Conference to Mark Dzidzernagapert Anniversary
Filed Under Asbarez Daily | Leave a Comment
YEREVAN (Yerkir)–”From Memory to Memorializing,” an international conference dedicated to the nation’s historical memory and conservation of cultural heritage will be held in Yerevan between November 27 and 28. The event will be mark the 40th anniversary of the Memorial’s construction.
Hayk Demoyan, director of the Institute-Museum of the Armenian Genocide, Amatuni Virabyan, director of the National Archive, scholars Levon Abrahamyan, Suren Manukyan and others will address the conference, reported Arevik Avetisyan, a spokesperson for the Institute-Museum of Armenian Genocide.
The decision to build the Memorial was taken in 1965 on the occasion of the 50th anniversary of the Armenian Genocide. Architects Artur Tarkhanyan and Sashur Kalashyan won the tender. The opening ceremony took place November 19, 1967. Read more
Nov
21
Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÕÕ¡ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ´Ö„Õ¨ Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ½Ö…Ö€
Filed Under Zhamanak Daily | Leave a Comment
Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÕÕ¡ÕÕ¿ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Õ¿ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¶ Õ§: Õ„Õ¥Õ¶Ö„ Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Õ½ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Ö„, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Ռուսաստանի Õ«Õ·ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ«Õ¶, Õ¸Ö€ Õ¥Õ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¬ Ռուսաստանի Ô´Õ¸Ö‚Õ´Õ¡ÕµÕ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶:
Õ“Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Ö, Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÕÕ¡ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¶, Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡, Õ¥Ö‚ ՌԴ Õ«Õ·ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« 2-Õ« Õ¶Õ¥Ö€ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Ö‚Õ¸Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¤Õ¥Õ´Õ¸Õ¯Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö€: Ô´Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ©ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ«Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ» Õ£ÖÕ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¥Ö‚ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, Õ¥Ö‚ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ«Õ¶: Read more
Nov
21
Вроде как бы извинилÑÑ, не ÑÑ…Ð¾Ð´Ñ Ñо Ñцены
“ТыÑÑчи вышли на демонÑтрацию против армÑнÑкого президента†— заголовок одной из публикаций в зарубежной преÑÑе очень точно выражает подоплеку пÑтничных “Ñобранийâ€, Ñозываемых аодовÑким лидером. Ðа Ñамом деле, проÑтранные выÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¢ÐµÑ€-ПетроÑÑна перед “зрителемâ€, активную чаÑть которого ÑоÑтавлÑет Ð½Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ â€œÐ¼Ð°ÑÑовкаâ€, призваны продемонÑтрировать: тыÑÑчи, а еще лучше деÑÑтки, Ñотни тыÑÑч готовы выÑтупить против нынешнего руководÑтва Ñтраны. Что означает Ñто не на площадном, “театральном†Ñзыке — догадатьÑÑ Ð½Ðµ Ñложно. МиÑÑÐ¸Ñ ÑкÑ-президента — иÑкуÑÑтвенно накалить Ñитуацию и показать, что в Ðрмении Ñкобы Ñозрел общеÑтвенный заказ на революцию. Ðто тот единÑтвенный “товарâ€, который пользуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑпроÑом в Ñовременном западном мире. Причем ÑпонÑоров уÑтроит и â€œÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ñ Ð² пробирке†— Тер-ПетроÑÑн прекраÑно оÑведомлен об Ñтом. И иных раÑчетов у него проÑто не может быть. Read more
Nov
21
“We condemn the despicable policies enacted against the Kurdish peopleâ€
“The liberation of Ocalan is our liberation as wellâ€
“Long live the friendship of the Armenian and Kurdish peoples!â€
“Let us live and create with Leader Apo at our sideâ€
These were the slogans appearing on the banners carried by several hundred Kurds from various parts of Armenia who descended on Yerevan’s Stepan Shahumyan Square on November 15th and marched towards the offices of the United Nations. The protest march was organized by the “Free Union of Kurdish Womenâ€, an organization that works for the release of Ocalan from imprisonment and promotes raising the Kurdish national consciousness. While many children participated in the march there were just a handful of Kurdish men in attendance. Read more
Nov
21
Ô¹ÕˆÕ’ÕÕ”Ô»Ô±Õ…Ô» ԿԱՌԱՎԱÕÕˆÕ’Ô¹Õ…ÕˆÕ’Õ†Ô¸ Ô¿Ô±ÕÕÔ» ÕÕˆÕ’ÕÔ² ԱՌԱՔԵԼՈՑ ÔµÔ¿ÔµÕ‚ÔµÕ‘Ô»Õ† ÕŽÔµÕÔ±Ô¾ÕˆÕ’Õ„ Ô· Ô¹Ô±Õ†Ô³Ô±ÕÔ±Õ†Ô»
Filed Under AZG Armenian Daily | Leave a Comment
Õ„Õ¥Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Õ« Õ¡Õ¶Ö Õ¥Õ¯Õ¥Õ²Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¯Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡ Ö„Ö€Õ«Õ½Õ¿Õ¸Õ¶Õ¥Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ©Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö€Õ¡Õ¶
ՌՈւԶԱՆ ÕŠÕˆÕ‚ÕˆÕÕ…Ô±Õ†, Ô¿Õ¡Ö€Õ½ -ÔµÖ€Õ¥Ö‚Õ¡Õ¶
Â«Ô±Õ¼Õ¡Ö„Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¥Õ¯Õ¥Õ²Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ´Õ¥Õ® Õ¸Ö‚ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡Õ·Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶ Õ§, Õ¦Õ¡Ö€Õ¤Õ¶ Õ§, Õ¦Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶Ö„Õ¶ Õ§ Õ¡ÕµÕ¤ Õ°Õ¶Õ¡Õ´ÕµÕ¡ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ« - Õ¥Ö‚ Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö Õ¹Õ¯Õ¡ Õ´Õ« Õ¸Ö‚Ö€Õ«Õ· Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¹ Õ¦Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶Ö„ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡ÖÕ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô»Õ¶Õ¹ Õ¸Ö€ Õ§ Õ°Õ¸Õ£Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Ö€Õ´Õ¶Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢, Õ«Õ¶Õ¹ Õ¸Ö€ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¥Õ²Õ¨, Õ¡Õ¹Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ«Ö€Õ¿Õ¨Õ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ¸Ö‚Õ´ - Õ¶Õ¸Õ›Ö‚ÕµÕ¶Õ¶ Õ§ Ô±Õ¼Õ¡Ö„Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¥Õ¯Õ¥Õ²Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¶Õ¡Õ«Ö€ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¸Ö‚Õ´: Ô»Õ¶Õ¹ Õ¸Ö€ Õ§ Õ†Õ¸Õ¿Ö€ Ô´Õ¡Õ´Õ¨ ÖƒÕ¡Ö€Õ«Õ¦ÖÕ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ - Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¶ Õ§ Õ¡ÕµÕ¤ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¹Ö„Õ«Õ¶- Ô±Õ¼Õ¡Ö„Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¥Õ¯Õ¥Õ²Õ¥Öին»:
(ÔµÕ²Õ«Õ·Õ¥ Õ‰Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Ö, «Երկիր Նաիրի», 1921 Õ©.):
ÕÕ¸Ö‚Ö€Õ¢ Ô±Õ¼Õ¡Ö„Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¥Õ¯Õ¥Õ²Õ¥ÖÕ¸Ö‚ Õ¤Õ«Õ´Õ¡Ö Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Ö€ Õ½ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ¯, Õ¶Õ·Õ¡Õ±Õ¥Ö‚ Õ¡Õ¹Ö„Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ¶Õ¹Õ¸Ö‚Õ¯` Õ·Õ¡Õ¶Õ¨ Õ£Ö€Õ¯Õ¡Õ®: ÔµÖ€Õ¯Õ¡Ö€ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚ Õ¹Õ§Ö€ Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´: ÔµÕ¯Õ¥Õ²Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¥ÖÕ« Õ«Ö€Õ¥Õ¶ Õ§Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬, Õ¢Õ¡ÕµÖ ÕÕ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Ö Õ£Õ¬Õ¸Ö‚ÕÕ¨ Õ©Õ¥Ö„Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾: Õ„Õ¸Õ¿Õ¥ÖÕ¡, Õ¸Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¨ ÕÕ¸Õ½Õ¥Õ´, Õ¢Õ¡ÕµÖ… Õ«ÕžÕ¶Õ¹ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾, Õ¡ÕµÕ½Ö…Ö€Õ¾Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ½Õ¥ÖÕ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕÕ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ©Õ¸Ö‚Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¥Õ¶ Õ¸Ö‚ Ö„Ö€Õ¤Õ¥Ö€Õ¥Õ¶, Õ¡Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö€Õ¥Õ¶ Õ«Õ´Õ¡ÖÕ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö„Õ«Õ¹ Õ¥Õ¶: Read more
Nov
21
Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¨Õ Õ¨Õ½Õ¿ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ«
Filed Under Hayastany Hanrapetutyun daily | Leave a Comment

Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ¡Õ°Õ« Õ©Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ« Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Ö‚Õ¨
Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Õ¨ Õ¥Ö€Õ¥Õ¯ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÖ€Õ¥Ö, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¢ÕÕ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ«Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö…Ö€Õ¥Õ¶Õ½Õ£Ö€Ö„Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¥Õ» Õ´Õ¿Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ¯Ö‰ Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½, Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ¡Õ°Õ« Õ©Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ« Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Ö‚Õ¨, Õ¸Ö€Õ« Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¤Õ¥Õ¼Õ¥Ö‚Õ½ Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¥Õ» Õ¹Õ´Õ¿Õ¡Õ®, Õ¾Õ¥Ö€ÖÖ€Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ´Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„ Õ¬Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô¿Ô¸Õ€ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´ Õ€Õ¡Õ´Õ¬Õ¥Õ¿ Ô±Õ¢Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ´ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö, Õ¸Ö€ Õ½Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ©Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¨Ö‰ Read more