Oct
19
Õ‘Õ¥Õ²Õ¡Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÖÕ¡Õ¾Õ¸Õ¿ Õ©Õ¥Õ´Õ¡ Õ§: Ô±ÕµÕ½ Õ©Õ¥Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¦Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¶Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ«Ö Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚ Ö…Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¨: Õ‘Õ¥Õ²Õ¡Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ ÕÕ¸Õ½Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ´Õ¥Õ¶Ö„ Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ½Õ¥Õ¶Õ¿Õ«Õ´Õ¥Õ¶Õ¿Õ¡Õ¬: Ô»Õ½Õ¯ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬:
ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ½ Ö…Ö€Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ«Õ½Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§ÕµÖ†Õ¸Ö€Õ«Õ¡ Õ¡ÕºÖ€Õ¸Õ² Õ°Õ¡ÕµÕ¡Õ¦Õ£Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¸Ö€Õ¥Ö‚Õ§ Ö…Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¦Õ£Õ« ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ« Õ³Õ·Õ¿Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Ô±Õ„Õ† Ô¿Õ¸Õ¶Õ£Ö€Õ¥Õ½Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ€Õ¡ÕµÕ¸Ö ÖÕ¥Õ²Õ¡Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¶ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö, Õ¯Õ¡Õ´` Õ«Õ¶Õ¹ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¢Õ¡Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ©Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö), Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¿Õ¡Õ¶: ÔµÖ‚ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½` Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ ÖÕ¶Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ±Õ¥Ö‚Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¸Õ¹ Õ´Õ« Ö…Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¦Õ£Õ« Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡: Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¡ÕµÕ¶, Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ§ÕµÖ†Õ¸Ö€Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ´Õ¥Õ» Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿ Õ¸Ö‚ Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ´Õ«Õ¿ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ¸Õ¹ Õ´Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ÕºÕ¥Õ½ Õ§Õ¬ Õ¹Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Ö, Õ©Õ¥ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ±Õ¥Ö‚Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¯Ö€Õ¥Õ¿ Õ«Õ¶Õ¹ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ Õ©Õ¸Ö‚Ö€Ö„Õ¡Õ°Õ¡Õµ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ«, Õ°Õ¡Õµ-Õ©Õ¸Ö‚Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¥Ö‚ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õ½` Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õµ Õ¡Õ¼Õ¥Ö‚Õ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡ Õ´Õ¥Õ» Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Ö„Õ«Õ¹Õ¨ 6-7 Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Ô¹Õ¸Ö‚Ö€Ö„Õ«Õ¡ Õ¥Õ¶ Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¾Õ¡Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö‚ Õ¨Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ´: Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ¥Õ¶Õ¨` ÕÕºÕ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ½Õ¸ÖÕ«Õ¡ÖÕ«Õ¡ Õ¯Õ¸Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Õ´Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ «Հայ սպառողներին» Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´` «Ոչ Õ©Õ¸Ö‚Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ապրանքներին» Õ¯Õ¸Õ¹Õ¸Õ¾, Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ÕºÕ¥Õ½. «Մենք Õ¤Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ´Õ¥Ö€ Õ¡Õ¦Õ£Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨: Read more
Oct
19
БЕСПОКОЙСТВО ПО ПОВОДУ РЕЗОЛЮЦИИ
Filed Under AZG Armenian Daily | Leave a Comment
СовмеÑтные уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð‘ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Дома и Турции, кажетÑÑ, дают ожидаемые ими результаты. Карл Ð¥Ð°Ð»Ñ Ð² Ñтатье «ЧиÑло ÑодейÑтвующих по Резолюции о Геноциде армÑн в Палате ПредÑтавителей уменьшаетÑÑ» (газета «Ðью-Йорк таймÑ» от 17-го октÑбрÑ) пишет, что, руководÑтвуÑÑÑŒ заботой о том, как бы не обидеть руководÑтво Турции, члены Палаты ПредÑтавителей, как от РеÑпубликанÑкой партии, так и ДемократичеÑкой, один за другим начали отказыватьÑÑ Ð¾Ñ‚ поддержки, о которой они заÑвлÑли отноÑительно Резолюции о Геноциде армÑн. «За поÑледние 24 чаÑа около деÑÑти законодателей изменили Ñвою позицию, в результате чего под Ñомнение ÑтавитÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñудьба Резолюции», - пишет он, Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ, что некоторые из них поÑледовали предупреждению Белого Дома (которое назвало Резолюцию «чрезвычайно подÑтрекательÑкой»), а на некоторых имели воздейÑтвие угрозы турецкого правительÑтва, которые направлены на переÑмотр отношений Ñ Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Штатами. Read more
Oct
19
ЗÐЯВЛЕÐИЕ, ÐÐПРÐВЛЕÐÐОЕ БЫВШИМ ГУБЕРÐÐТОРОМ ДОКМЕДЖЯÐОМ Ð’ КОÐГРЕСС СШÐ
Filed Under AZG Armenian Daily | Leave a Comment
Бывший губернатор Калифорнии Джордж ДокмеджÑн выразил озабоченноÑть по поводу Резолюции, отметив необходимоÑть ее проведениÑ. Â«Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ Ð·Ð° ÑобытиÑми в Дарфуре, Ñ Ð²Ñпоминаю ÑобÑтвенную иÑторию. Мои родители и родители жены в результате первого Геноцида, имевшего меÑто в начале 20-го века, были вынуждены покинуть меÑта, где они родилиÑÑŒ и прожили вÑÑŽ Ñвою жизнь. Ð’ 1915-23 гг. правительÑтво ОÑманÑкой империи попыталоÑÑŒ уничтожить армÑнÑкое наÑеление. Ðто - подтвержденный факт, доказательÑтва которым можно найти в национальных архивах Соединенных Штатов», - отметил он в Ñвоем пиÑьме, направленном КонгреÑÑу.
По публикации Ðкопа ЦуликÑна, Перевод К. И.
Oct
19
ÕƒÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¸Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¾Õ¥Ö€
Filed Under Hayastany Hanrapetutyun daily | Leave a Comment

Õ€Ö€Õ¡Õ·Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨ Õ«Õ¶Ö„Õ¶ Õ§, ÕÕ¸Õ¶Õ«Õ¶Õ¸ Ô³Õ¸Ö‚Õ¥Ö€Õ¡Õ¶, Õ«Õ½Õ¯ Õ«Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Ռուբեն Ô³Õ¥Ö‚Õ¸Ö€Õ£ÕµÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ® Ö†Õ«Õ¬Õ´Õ¨Õ Â«Õ€Ö€Õ¡Õ·Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ« աշունը», Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Ö€Ö‰ ÔµÖ€Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ½Ö€Õ¡Õ°Õ« Õ¸Ö€Õ´Õ¶Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¤Õ¡Õ°Õ¬Õ«Õ³Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¡Ö€ÕºÕ¥Õ¿Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Ö‚ Õ¬Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ§Õ«Õ¶ Õ¥Õ¯Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨. Õ€Õ€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ«Õ¯Õ«Õ¶ Ô²Õ¥Õ¬Õ¡ Õ”Õ¸Õ¹Õ¡Ö€ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ€Õ¡Õ½Õ´Õ«Õ¯ ÕŠÕ¸Õ²Õ¸Õ½ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ½Õ¿Õ¡Õ£Õ¥Õ¿Õ¶Õ¥Ö€, Õ¯Õ«Õ¶Õ¸Õ½Õ«Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Read more
Oct
19
Банки устремились в регионы
Filed Under Delovoy Express weekly | Leave a Comment

10 октября состоялось открытие армавирского филиала АКБА-Кредит Агриколь Банка. Отныне жители города Армавира и ближайших поселений смогут получить полный пакет банковских услуг, предоставляемых АКБА-Кредит Агриколь Банком. Read more
Oct
19
Õ€ÕˆÕ’Õ…Õ ÕˆÕ’Õ†Ô», ÕˆÕ Õ„Õ†Õ‹ÕˆÕ…Ô±Õ†Õ† Ô±Ô¶Ô±Õ Ô¿Ô±ÕÕÔ±Ô¿ÕŽÔ»
Filed Under Aravot newspaper | Leave a Comment
«Կհուսամ, Õ„Õ¶Õ»Õ¸ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ« Ö…Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ£Õ¡, Õ¤Ö€Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¾Õ«Õ³Õ¥Õ¶Ö„ Õ«Ö€ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¡Õ½Õ¡Õ®Õ« մասին»,- Õ¡ÕµÕ½ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö„Õ¥Ö Õ€Õ…Ô´ Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¸ÕµÕ« Õ°Õ¡Õµ Õ¤Õ¡Õ¿Õ« Õ¥Ö‚ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¥Ö€Õ« Õ£Ö€Õ¡Õ½Õ¥Õ¶ÕµÕ¡Õ¯Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ Ô¿Õ«Ö€Õ¸ Õ„Õ¡Õ¶Õ¸ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ «Դրո» Õ¡Õ°Õ¡Õ¢Õ¥Õ¯Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕÕ´Õ¢Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¾ ÖÕ´Õ¡Õ° Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ·Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô±Ö€Õ´Õ¥Õ¶ Õ„Õ¶Õ»Õ¸ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨. «Դրո» Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥ÖÕ«Õ¶ Ô´Õ¡Õ·Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö, Õ«Õ½Õ¯ Õ´Õ¥Õ¶Ö„, ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö„, Õ¬Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€ÖÖ€Õ¥ÖÕ«Õ¶Ö„ Õ´Õ¥Õ¦ վրա»: Read more